¿Cómo se dice? ¿Cómo se escribe?

Lettre L

Lifting, uso figurado

El uso figurado del anglicismo lifting, en el sentido de ‘renovación’ o ‘puesta al día’, es innecesario.   Sin embargo se ven titulares como: «Inditex le hace un “lifting” a Stradivarius», «Fouces somete a la Casa Azul a un “lifting”».   El Diccionario panhispánico de dudas ni siquiera aconseja el uso de l »

dollar charts

gravamen no lleva tilde

El término gravamen, que significa ‘obligación o carga impuesta sobre un inmueble o caudal’, no lleva tilde pues es una palabra llana terminada en – n, aunque su plural, gravámenes, sí la lleva.   En los siguientes ejemplos, la palabra de la que hablamos debe ir pues sin tilde: “El tipo general de este gravamen»

letra-e-azul-anil

efecto de exclusión o de explusión, mejor que crowding out effect

Se recomienda emplear efecto de exclusión o efecto de expulsión en lugar de la expresión inglesa crowding out effect para referirse al fenómeno descrito como “el efecto reductor de la capacidad de gasto del sector privado que tiene el gasto público en la economía”, según el Diccionario de términos económicos, financieros y co »

A letter

alzhéimer, escritura correcta

Según el Diccionario panhispánico de dudas, en las expresiones enfermedad de Alzheimer o mal de Alzheimer, deber espetarse la grafía del apellido del neurólogo alemán que investigó esta dolencia y escribirlo con mayúscula inicial y sin tilde.   Por el contrario, si se emplea este término aisladamente  para referirse a dicha »

Glowing font. Shiny letter P.

portaviones, mejor que portaaviones

Portaviones, escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a portaaviones, y así figurará en la próxima edición del Diccionario académico, según señalan fuentes de la RAE. De acuerdo con la Ortografía de la lengua española, «en todos los casos se recomienda que, si la reducción vocálica se halla generalizada en la l »

imagesCA5AGVH8

El % se escribe separado de la cifra a la que acompaña

Cuando se escribe una cifra seguida de un símbolo, como el del porcentaje (%) ha de dejarse un espacio de separación entre ambos. Sin embargo, es muy frecuente encontrar en la prensa ejemplos como «La tasa general de IVA sube al 21% y la tasa reducida al 10%», «Algunos establecimientos ya han lanzado descuentos del»